Il a baissé les yeux, plein de honte, en voyant le mensonge découvert.
他低下眼睛，满是羞愧，看到谎穿。
Vous pouvez compter sur la pleine coopération de ma délégation.
我保证我国代表团将在这一方面与你通力合作。
Nous veillerons, à l'avenir, au plein respect de ce principe.
我们将认真确保今后充分遵守这一原则。
Je voudrais donc renouveler le plein appui de ma délégation à son action efficace.
因此，我重申我国代表团完全支他的有效行动。
Je demande donc instamment la pleine coopération de toutes les délégations sur ce point.
我请各代表团在这一问题上给予全力合作。
Je vous assure du plein appui de ma délégation dans l'exercice de votre importante tâche.
我你保证，在你执行重要任务的过程中，我国代表团将予以全力支。
Il a toute la confiance et le plein appui de ma mission.
他实际上享有我国代表团的完全信任和支。
À l'évidence, cette année a été difficile et pleine de défis.
令人遗憾的是，这是困难和有挑战性的一年。
Vous pouvez compter sur une pleine coopération de la part de ma délégation.
你一定会得到我国代表团的支。
Il est tout aussi impératif d'assurer la pleine application de ces instruments.
重要的是，应当充分保证遵守这些法律文书。
La pleine application de ces mesures contribuerait de manière significative à la promotion du développement.
全面执行这些措施将大大有助于促进发展。
Vous pouvez compter sur le plein appui de notre délégation.
你可以指望得到我国代表团的充分支。
Toutefois, la pleine réalisation de cet objectif nécessite une période d'ajustement.
但是，完全实现这个目标将需要一段时间的调整。
Une directive ministérielle est en cours d'élaboration pour assurer la pleine application de ces dispositions.
印度尼西亚正在努力草拟一项部级条例，以确保这些规定得到充分执行。
La récente conférence internationale tenue à Cayenne fut pleine de promesses.
最近在卡宴举行的国际会议带来了相当可观的前景。
Cela conduirait à la pleine application de toutes les dispositions de la Feuille de route.
这会导致充分落实路线图的所有要求。
Le représentant de la République de Corée assure M. Yumkella du plein appui de son pays.
他Yumkella先生保证大韩民国将给予全力支。
M. AL-ARAJI (Observateur de l'Iraq) félicite M. Yumkella et l'assure de la pleine coopération de l'Iraq.
AL-ARAJI先生（伊拉克观察员）祝贺Yumkella先生，并他保证了伊拉克的充分合作。
Il est essentiel d'assurer le plein respect de toutes ses dispositions.
必须保证全面遵守条约的各项规定。
L'universalisation du Traité et le plein respect de ses dispositions revêtent la plus grande importance.
最重要的是，各国要普遍加入《条约》和全面遵守《条约》条款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle est pleine de fautes. Corrigez-les !
满篇的错误。拿回去改去！
Ouais ouais ! Il y a plein de choses à faire...
有啊！有很多事情可以做。
Cette zone est en plein centre de Paris, sur la rive nord de la Seine.
卢浮宫地处巴黎市中心，塞纳河的北岸。
Après ça, j'ai plein de réunions et je n'arrive plus à la voir.
在那之后，我有很多会议，我再也见不到她了。
Et en dessous des pelotes de laine de plein de couleurs différentes.
然而下面是一些不同颜色的羊毛球。
Oh! - Puis, tout à coup, plein de fleurs apparurent.
！-然后，突然出现好多花儿。
Surtout que j'apprends plein de choses avec lui.
我常常和他习很多事情。
Des fleurs, un livre, un CD...les filles ont fait plein de propositions.
花，书，CD......女孩儿们提出很多建议。
Et dans cette phrase, il y a plein de choses assez complexes.
在这句话中，有很多挺复杂的东西。
Je suis un peu pour faire plein de choses en même temps.
我喜欢同时做很多事情。
L'île se trouve au milieu de la Seine, en plein centre de la ville.
西提岛位于塞纳河中，城市的中心。
J'ai vu plein de matières différentes, des silhouettes.
我知道许多不同的材料和廓。
On peut faire plein de choses. Aujourd’hui, je vais me servir seulement de mes pieds.
我们能做很多事情。今天，我将只使用脚。
J’ai encore plein de choses à faire. Non, Trotro, pas maintenant.
我还有一大堆的事情要做呢。不，托托，现在不行。
J'ai plein de photos de son ex.
我这里有好多他前女友的照片。
Pour le snorkeling, il y a un point où l’on peut voir plein de tortues.
要潜水，这里有一个位置可以看到很多海龟。
Sur le plan humain, plein de choses.
让我会了很多事情。
Et puis tu as rencontré plein de personnes dans l’association, non ?
而且你在社区里认识了很多人，是吗？
Une jeune fille raffinée et pleine de grâce...
年轻貌美 高雅端庄。
Il est peu gras, peu calorique et pourtant il a plein de saveurs.
它是低脂肪、低卡路里的，但它的味道很足。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
穿。
你保证，在你执行重要任务的过程中，我国代表团将予以
重要的是，应当
即用法语会话
！-然后，突然出现
习
廓。
